メインコンテンツにスキップ
Region and language USDJA
Region and language

Country/region and currency

Language

カートに 0 個のアイテムがあります

カート

カートは空です。

Expanded product image

両面刺繍 桑絹巾着ポーチ — 苗族伝統トーテム

Expanded product image

両面刺繍 桑絹巾着ポーチ — 苗族伝統トーテム

Expanded product image

Reverse panel of Miao embroidered silk pouch showcasing intricate jewel-toned phoenix and koi embroidery stitches

Expanded product image

Macro close-up of Miao silk embroidery craft detail and handcrafted blossom cord-end tassels

Expanded product image

European model in embroidered heritage coat on clean European city street with petite Miao pouch

Expanded product image

European model holding compact Miao embroidered drawstring pouch with calibrated scale

Miao Embroidery

両面刺繍 桑絹巾着ポーチ — 苗族伝統トーテム

Ready to Ship · Leaves workshop in 1–2 days
価格: $89.90
Fast Air Express: Free US shipping over $99 · Direct delivery in 7–14 business days
Artisan Authenticity: 100% hand-finished Intangible Cultural Heritage craft
Mindful Care: 30-day returns · Safe & encrypted checkout

商品の詳細

何世紀もの民族の歴史と職人の温もりが宿る、両面手刺繍のシルク巾着バッグ。深みのあるオブシディアンブラックのシルクサテンを背景に、鮮やかな極細絹糸で古代の太陽紋、優雅に舞う鳳凰、吉祥の波間を跳ねる錦鯉が立体的に描かれています。

表裏で異なる伝統美を愉しむ「両面刺繍」 +

一般的な片面のみのバッグとは異なり、表面と裏面にそれぞれ異なる精緻な手刺繍が施されています。どの角度から見ても立体的な陰影とシルク特有の光沢が際立ち、日常の装いに優雅な東洋の気品を添えます。

機能性と洗練されたフォルム +

滑らかなダブルコードの絞り口で開閉しやすく、貴重品をしっかり守ります。コードの先端には花蕾を模した手作りタッセルがあしらわれ、歩くたびに優しく揺れます。斜め掛けのクロスボディ、肩掛け、エレガントな手持ちポーチなど、シーンに合わせてお使いいただけます。

仕様・サイズ +
  • 伝統技法:ミャオ族伝統神話手刺繍(太陽紋・鳳凰・吉兆鯉)
  • 素材:上質シルク混紡サテン生地、同色系ライニング
  • サイズ:開口部幅 約20cm × 高さ 約17cm
  • フォルム:巾着型バケットバッグ(手作り花蕾タッセル付き)
  • 着用スタイル:斜め掛け、肩掛け、手持ちクラッチ
  • 開閉:ダブルドローストリング仕様
お手入れについて +
  • 汚れが気になる場合は、柔らかく湿らせた布で優しく叩くように拭き取ってください(水洗い不可)。
  • 繊細な絹糸を保護するため、鋭利な金具や摩擦にご注意ください。
  • ご使用にならない時は、通気性の良い袋に入れて直射日光の当たらない涼しい場所で保管してください。
Shipping & Authenticity Guarantee +

Direct Atelier Shipping: Handcrafted and packaged with care in our workshop. Orders depart within 1–2 business days. Direct air express transit to the US typically takes 7–14 business days with tracking.

Complimentary Shipping: Enjoy free standard shipping on all qualifying orders over $99 (or $6.99 flat-rate delivery).

Artisan Fair Trade: 100% genuine intangible cultural heritage craft supporting rural artisan cooperatives.

Mindful Returns: 30-day return policy for peace of mind. Contact our concierge at support@mornue.com for any assistance.

Living Heritage: Miao Heritage Embroidery (苗族刺绣) +
National Intangible Cultural Heritage · Guizhou Mountain Atelier

Known throughout China as "The Unwritten History Book Worn on the Body," Miao embroidery preserves the cosmic creation epics of the Miao people, who recorded their migration history in needlework rather than written text. Master embroiderers split a single silk thread into up to sixteen microscopic filaments, stitching ancient totems like the Butterfly Mother and Sacred Water Buffalo with meditative devotion.

Origin: Qiandongnan, Guizhou Province

Historical Apex: Ancient Matrilineal Lineage spanning over 2,000 years

Preservation Rituals:
  • Spot clean gently with a damp cotton cloth; do not machine wash or vigorously scrub raised stitches.
  • If needed, hand wash in cold water with mild silk detergent and air dry flat in shade.
  • Store in a breathable pouch away from sharp accessories to prevent snagging delicate hand-embroidered threads.
Craft FAQs: Miao Heritage Embroidery +

Q: What does the "Butterfly Mother" totem represent in Miao culture?

According to the ancient Miao Genesis epic, the Butterfly Mother (Mèi Bàng Mèi Dié) is the revered maternal ancestor of all living beings on earth. She laid twelve sacred golden eggs from which humankind, the thunder deity, and the water buffalo were born. Wearing or displaying this totem brings generational protection, maternal blessings, and vitality.

Q: Is every stitch genuinely hand-embroidered?

Yes, 100%. Every single piece is stitched entirely by hand by elder and artisan women in Guizhou’s mountain villages. The artisans split silk floss into micro-strands by hand and count warp-weft threads without printed paper patterns, ensuring each bag, pouch, or framed artwork is a bespoke, one-of-a-kind creation.

Q: How does purchasing Miao embroidery support the artisan community?

Mornue collaborates directly with mountain craft cooperatives in Guizhou through transparent fair-trade commitments. By providing consistent, sustainable income, we empower artisan mothers to earn a livelihood at home, keeping ancestral matrilineal skills alive and preserving village heritage.

National Intangible Cultural Heritage · Guizhou Mountain Atelier

The Living Heritage of Miao Heritage Embroidery (苗族刺绣)

Known throughout China as "The Unwritten History Book Worn on the Body," Miao embroidery preserves the cosmic creation epics of the Miao people, who recorded their migration history in needlework rather than written text. Master embroiderers split a single silk thread into up to sixteen microscopic filaments, stitching ancient totems like the Butterfly Mother and Sacred Water Buffalo with meditative devotion.

Pillar I
Epics in Needlework

Every motif encodes folklore, clan memory, mountain topography, and river crossings of ancient migrations.

Pillar II
Over 14 Master Stitches

Includes double-needle braid stitch (双针绕线), count-thread embroidery (数纱绣), and split-thread silk floss (破线绣).

Pillar III
Sacred Animal Totems

Features Butterfly Mother (ancestor of all life), horned water dragons, and sacred spiral sunbursts.

Handcrafted in Qiandongnan, Guizhou Province • Direct Fair Trade Atelier • Explore Living Archive →